Stadtmensch Berlin / Ukraine

,

Bieten Anschluss für Neu-Berliner*innen

Допомога в інтеграції для »нових« мешканців Берліну

Jeder Neuanfang ist schwer. Wir unterstützen Menschen beim Erwerb der deutschen Sprache und der Orientierung in Berlin. Stadtmensch bietet die Kombination aus Lernen und Arbeiten im Ehrenamt. Du kannst neben deinem Sprachkurs eine soziale Einrichtung tatkräftig unterstützen. So lernst du neben den sozialen Angeboten in Berlin auch den Arbeitsalltag kennen. Willkommen in Berlin.

Починати все з нуля в новій країні дуже важко. В рамках проекту Stadtmensch ми Вас підтримаємо у опануванні німецької мови та орієнтуванні в місті Берлін. Проект Stadtmensch не тільки полегшить новий початок, цей проект поєднує навчання та роботу волонтером (окрім мовного курсу, Ви зможете активно підтримувати соціальні заклади міста. Таким чином Ви дізнаєтесь не лише про різноманітні пропозиції в Берліні, а й здобудете перший робочий досвід як волонтер). Ласкаво просимо до Берліна!

Wer / ДЛЯ КОГО

  • Erwachsene Neu-Berliner*innen mit geringen Sprachfertigkeiten
  • Eigene Kinder oder Enkel ab 10 Jahren können in einer eigenen Gruppe lernen, bis sie in die Schule kommen
  • Дорослі „нові жителі“ Берліна з обмеженими мовними навичками німецької мови
  • Додатково: діти з 10 років можуть навчатися в окремій групі до початку школи (або спеціалізованих класів)

Was / ЩО ВАС ОЧІКУЄ

  • Orientierung in Berlin, Kontakte knüpfen und Alltagshilfe
  • Kombination aus BAMF-Sprachkurs bis B1 und Vertiefung durch Zusatztraining und Ehrenamt
  • Gemeinnützige Arbeit / ehrenamtliches Engagement in Stadtteilzentren oder anderen gemeinnützigen Einrichtungen
  • Wege- und Anschlussplanung und individuelle Unterstützung
  • Bei Vorliegen der Voraussetzungen erfolgt im BAMF-Kurs eine Sprachprüfung
  • Орієнтація в Берліні, встановлення контактів з новими людьми, организаціями тощо
  • Поєднання мовного курсу BAMF (до мовного рівня B1 = самостійне використання мови) та закріплення знань за допомогою додаткового навчання та волонтерської роботи
  • Благодійна/волонтерська робота в районних центрах чи інших некомерційних організаціях
  • За бажанням: Мовний іспит з німецької (з отриманням офіційного сертіфікату рівня B1)

Wie / ЯК ПОЧАТИ

  • Anmeldung beim BTB-Bildungszentrum
  • Bereitschaft, Sprachkenntnisse zu trainieren und anzuwenden
  • Registrierung in Berlin als Schutzsuchende*r nach § 24 AufenthG
  • Реєстрація в BTB Bildungszentrum GmbH
  • Готовність вивчати мову та використовувати мовні навички (в рамках курсу чи волонтерської
  • діяльності)
  • Реєстрація в Берліні як особа, яка шукає захисту відповідно до розділу 24 Закону про проживання
  • в країні

Wann / КОЛИ

  • Start ab 04.04.2022
  • Individuelle Projektdauer: 6 Monate, Verlängerung bis 9 Monate möglich
  • Mo-Fr – täglich, ca. 5 UE, davon mind. 3 Tage BAMF-Kurs
  • Початок з 04.04.2022
  • Тривалість проекту: 6 місяців, можливе продовження до 9 місяців
  • Пн-Пт – щоденно, приблизно 5 навчальні одиниці (з яких мінімум 3 дні участь вмовному курсі)

Kontakt / Контакт

Telefon: 030 – 2888 5899 0
E-Mail: info@btb-bildungszentrum.de

Hier kannst du unseren deutschen Flyer herunterladen.

Тут Ви можете завантажити наш флаєр українською мовою.

Anmeldung Berlin